Wir nutzen hier bei uns für Onlinebesprechungen das Tool Live Meeting aus dem Hause Microsoft. Eine Onlinebesprechung wird hier ähnlich geplant, wie jeder andere Termin in Outlook.
Leider wird als Standardsprache für die Einladungsmail mit allen relevanten Einwahlinfos immer die Sprache verwendet, die Office per default nutzt. Das ist in den meißten Fällen aber nicht sinnvoll. Was bringt einem Engländer eine deutsche Einladungsmail (es sei denn er spricht deutsch natürlich ;))
Microsoft bietet aber leider auch keine Möglichkeit an die Sprache per Klick oder Option zu ändern. Nur das Umschalten der Officesprache würde hier weiterhelfen.
Es gibt aber dennoch ein kleinen Trick die Sprache zu ändern: Im Standardprogramme-Ordner (i.d.R. C:\Programme oder C:\Program Files) unter „\Common Files\Microsoft Shared\LiveMeeting Shared\“ findet ihr verschiedene Ordner mit Ländercodes („de-DE“ für Deutsch, „en-US“ für US-Englisch, usw).
Wenn Ihr nun die Datei „ConfApiSat.dll“ z.B. aus dem Ordner „en-US“ in den Ordner „de-DE“ kopiert, wird künftig bei einem deutschsprachigen Office die Einladungsmail für Livemeeting in englischer Sprache erzeugt.
Beschrieben ist das ganze auch noch in der Microsoft KB.
Hinweis am Rande: Die Datei „ConfApiSat.dll“ am Besten nicht überschreiben, sondern sichern, damit ihr die Originalsprache ggf. wieder herstellen könnt.
Vielen Dank für die Hilfe durch diesen Beitrag !!!
Gruß aus Berlin